1 00:02:13,400 --> 00:02:16,487 (sirena) 2 00:02:16,570 --> 00:02:22,826 《Shina: Soy Kuze Shiina. Actualmente estoy trabajando en un nuevo trabajo. 3 00:02:22,909 --> 00:02:26,830 (Nano) Este es Takamachi. Confirmación de la evacuación de todas las víctimas del desastre. 4 00:02:26,913 --> 00:02:28,999 Listo para entrar. 5 00:02:29,082 --> 00:02:34,082 (Sonido del rotor del helicóptero) 6 00:02:43,030 --> 00:02:46,130 Está bien aquí también. ¡Descendiendo! 7 00:02:51,204 --> 00:02:54,291 ¡Eh! 8 00:02:54,374 --> 00:02:58,629 soy del primer piso Shiina es del último piso. 9 00:02:58,712 --> 00:03:01,799 Busca supervivientes y extermina especies invasoras. 10 00:03:01,882 --> 00:03:04,802 Sí. ¡Eh! 11 00:03:04,885 --> 00:03:13,385 (grito) 12 00:03:15,395 --> 00:03:17,395 Conjunto de armas. 13 00:03:21,234 --> 00:03:23,153 (grito) 14 00:03:23,236 --> 00:03:26,490 Mmm... ¡mmm! (gritos) 15 00:03:26,573 --> 00:03:28,993 (grito) 16 00:03:29,076 --> 00:03:33,076 (grito) 17 00:03:38,852 --> 00:03:43,440 (grito) 18 00:03:43,523 --> 00:03:46,023 (sonido de explosión) 19 00:03:48,528 --> 00:03:50,447 ¿Eh? 20 00:03:50,530 --> 00:03:53,951 (Rugido) 21 00:03:54,034 --> 00:03:56,120 ¡Encontré uno grande! 22 00:03:56,203 --> 00:03:58,956 Confirmar ubicación. Dirígete hacia él desde el primer piso. 23 00:03:59,039 --> 00:04:00,958 Encantado de conocerlo. 24 00:04:01,041 --> 00:04:07,464 (grito) 25 00:04:07,547 --> 00:04:11,047 Mmm... ¡mmm! (RH) Restringir bloqueo. 26 00:04:13,887 --> 00:04:17,474 Shiina-san ¡Vamos! (gritos) 27 00:04:17,557 --> 00:04:19,557 ¡Ah! 28 00:04:22,062 --> 00:04:24,648 ¡Qué bueno! 29 00:04:24,731 --> 00:04:26,817 (grito) 30 00:04:26,900 --> 00:04:28,900 ¡Eh! 31 00:04:30,904 --> 00:04:34,904 (grito) 32 00:04:41,848 --> 00:04:45,436 Ah... eh...｡ 33 00:04:45,519 --> 00:04:47,604 ¡Eh! 34 00:04:47,687 --> 00:04:51,775 Eliminar todas las especies invasoras dentro del hotel. Lo confirmé. 35 00:04:51,858 --> 00:04:54,611 (aplausos) 36 00:04:54,694 --> 00:04:57,114 Sr. Kuse: Eliminación de especies invasoras. 37 00:04:57,197 --> 00:04:59,197 Comprendido. 38 00:05:15,215 --> 00:05:19,970 《Las especies invasoras que luchamos y vencimos Absorbelo y hazte más fuerte➡ 39 00:05:20,053 --> 00:05:23,853 especies invasoras más peligrosas Para poder derrotarlo》 40 00:05:31,231 --> 00:05:33,083 (Destino) Ambos somos enviados en caso de emergencia➡ 41 00:05:33,166 --> 00:05:36,420 Gracias por tu arduo trabajo. Investigador Takamachi➡ 42 00:05:36,503 --> 00:05:38,756 Realice una investigación de seguimiento del sitio. 43 00:05:38,839 --> 00:05:40,758 Sí. El equipo Kuse es➡ 44 00:05:40,841 --> 00:05:42,760 He estado trabajando continuamente desde ayer➡ 45 00:05:42,843 --> 00:05:45,262 hoy y mañana Tomémonos unas vacaciones. ¡Oh! 46 00:05:45,345 --> 00:05:47,264 ¡Eso es todo! Vaya... 47 00:05:47,347 --> 00:05:50,434 El oficial Fei-chan es amable. 48 00:05:50,517 --> 00:05:52,436 También habrá clases en el colegio➡ 49 00:05:52,519 --> 00:05:54,605 Puede que no descanse mucho No lo sé, pero➡ 50 00:05:54,688 --> 00:05:57,441 Por favor ven y refréscate. 51 00:05:57,524 --> 00:06:01,524 ¡Comprendido! El equipo Kuse se está tomando un descanso. 52 00:06:07,200 --> 00:06:09,953 Ha pasado un tiempo desde que usé uniforme. 53 00:06:10,036 --> 00:06:12,036 ¡Sí! 54 00:06:16,543 --> 00:06:19,143 《Antes que nada, tomemos una clase. Tomémoslo apropiadamente》 55 00:06:21,214 --> 00:06:24,414 《Creo que saldré a la ciudad después de terminar...》 56 00:06:33,493 --> 00:06:36,413 Ah... (Risas) 57 00:06:36,496 --> 00:06:38,415 Jejeje…｡ ¡Guau! 58 00:06:38,498 --> 00:06:40,417 ¡Mira, golpea, golpea! (3 personas) ¡Ay! 59 00:06:40,500 --> 00:06:42,920 ¡Buen rodaje! 60 00:06:43,003 --> 00:06:45,503 "Hay mucha vida por aquí" 61 00:06:53,847 --> 00:06:55,766 《Setsuna...｡ 62 00:06:55,849 --> 00:07:00,604 Si te traigo aquí Me pregunto si estaba feliz... 63 00:07:00,687 --> 00:07:05,108 Grandes almacenes, parques de atracciones, etc. Zoológico, etc. 64 00:07:05,191 --> 00:07:10,391 cada vez más en muchos lugares diferentes Quería llevarte conmigo...》 65 00:07:13,533 --> 00:07:17,633 ｟Setsuna: Es muy divertido. Gracias Shi-chan 66 00:07:21,374 --> 00:07:23,794 Mmmm…｡ 67 00:07:23,877 --> 00:07:26,296 Está bien, Setsuna. 68 00:07:26,379 --> 00:07:29,633 Shi-chan está bien. 69 00:07:29,716 --> 00:07:42,246 ♬～ 70 00:07:42,329 --> 00:07:47,751 《Incluso si las cosas parecen pacíficas, pueden ocurrir desastres de especies invasoras. No sé cuándo sucederá. 71 00:07:47,834 --> 00:07:50,921 Todos los días podría morir en cualquier momento. 72 00:07:51,004 --> 00:07:55,259 Es una historia dura, pero El número de suicidios también está aumentando. 73 00:07:55,342 --> 00:08:00,597 Pero en un mundo como este, Tengo que vivir positivamente...》 74 00:08:00,680 --> 00:08:04,434 ¿Eh? 75 00:08:04,517 --> 00:08:06,770 ¿¡Eh!? Oye... ¡Oye! 76 00:08:06,853 --> 00:08:08,939 Mmm... por allá... 77 00:08:09,022 --> 00:08:11,022 ¿Eh? 78 00:08:13,693 --> 00:08:15,693 ¿Eh? 79 00:08:18,031 --> 00:08:21,618 "¿gato? 80 00:08:21,701 --> 00:08:24,201 ¿Es así? 》 81 00:08:26,539 --> 00:08:28,458 (Towa) Ah... 82 00:08:28,541 --> 00:08:32,896 "Fallé... estoy avergonzado". 83 00:08:32,979 --> 00:08:34,979 ¿Eh? 》 84 00:08:44,657 --> 00:08:47,157 ¡Puha! Ah... Ah... 85 00:08:49,162 --> 00:08:52,082 Mmmm... ¿estás bien? 86 00:08:52,165 --> 00:08:54,918 Ah... sí. ¿Sabes nadar? 87 00:08:55,001 --> 00:08:56,920 Te apoyaré hasta la orilla. 88 00:08:57,003 --> 00:08:58,922 Ah... gracias. 89 00:08:59,005 --> 00:09:01,925 Estoy bien. Soy bueno nadando. 90 00:09:02,008 --> 00:09:06,763 (grito) 91 00:09:06,846 --> 00:09:09,266 El gato también está a salvo. 92 00:09:09,349 --> 00:09:12,936 Bien. Escuché un grito debajo del puente➡ 93 00:09:13,019 --> 00:09:16,440 ¿Me pregunto si puedo ayudarte con eso? 94 00:09:16,523 --> 00:09:18,608 Lo siento. 95 00:09:18,691 --> 00:09:21,278 tratando de ayudarme Lo hiciste por mí, ¿verdad? 96 00:09:21,361 --> 00:09:23,280 Ah... sí. 97 00:09:23,363 --> 00:09:26,450 Creo que fue un malentendido. Mmmm…｡ 98 00:09:26,533 --> 00:09:29,953 Pero hasta que tu Nunca me lancé. 99 00:09:30,036 --> 00:09:31,955 Si hay un doble accidente Porque es peligroso. 100 00:09:32,038 --> 00:09:34,558 Mmmm... eso también se aplica a ti... 101 00:09:34,641 --> 00:09:38,641 Estoy bien. Porque estoy calificado como salvavidas. 102 00:09:42,816 --> 00:09:47,070 Ya veo, lo siento. Ah... no, no te disculpes. 103 00:09:47,153 --> 00:09:50,073 Es porque soy la causa. 104 00:09:50,156 --> 00:09:53,243 (2 personas) Ah... (estornudo) 105 00:09:53,326 --> 00:09:56,580 (2 personas) Ah...jeje...｡ 106 00:09:56,663 --> 00:10:00,417 Mmmm…｡ Nos amamos. 107 00:10:00,500 --> 00:10:03,086 Gracias por venir a ayudarme. 108 00:10:03,169 --> 00:10:05,589 Muchas gracias. 109 00:10:05,672 --> 00:10:09,593 ¿Tu casa está cerca? (Towa) Tengo que subirme al tren. 110 00:10:09,676 --> 00:10:14,765 Ah... En ese caso, necesito secar mi ropa. 111 00:10:14,848 --> 00:10:18,602 Con lavandería que funciona con monedas cerca Hay un baño público➡ 112 00:10:18,685 --> 00:10:23,085 ¿Por qué no vas allí? Ah... sí. 113 00:10:28,194 --> 00:10:31,948 Suave... tan cálido. 114 00:10:32,031 --> 00:10:37,287 《Quiero decir, es algo normal. Nos vamos a bañar juntos. 115 00:10:37,370 --> 00:10:42,959 Creo que haré otra cosa hasta que mi ropa esté seca. Eso es lo que estaba pensando. 116 00:10:43,042 --> 00:10:45,962 ¿Está bien?》 117 00:10:46,045 --> 00:10:50,300 aunque Me alegro que el gato esté bien. 118 00:10:50,383 --> 00:10:54,971 (Towa) Me mantuvo en la cabina de policía. Fui salvo. 119 00:10:55,054 --> 00:10:59,810 La persona de esta tienda secará tu ropa. Me alegra que hayas preguntado. 120 00:10:59,893 --> 00:11:04,815 Deambulando desnudo en una toalla Porque claro. 121 00:11:04,898 --> 00:11:07,651 Eres una persona amable. 122 00:11:07,734 --> 00:11:11,655 No precisamente. Esa es simplemente su personalidad. 123 00:11:11,738 --> 00:11:16,159 Sigo pensando que es una buena persona. Gracias. 124 00:11:16,242 --> 00:11:18,442 Muchas gracias. 125 00:11:21,581 --> 00:11:25,502 ¡Bueno! Está seco. 126 00:11:25,585 --> 00:11:28,004 Gracias por su ayuda. Está bien. 127 00:11:28,087 --> 00:11:31,587 Volveré otra vez. Gracias. 128 00:11:34,027 --> 00:11:35,946 Mmmm...｡ 129 00:11:36,029 --> 00:11:38,629 Pues bien, eso es todo. Me pregunto. 130 00:11:40,700 --> 00:11:43,453 (2 personas) Um... ah...｡ 131 00:11:43,536 --> 00:11:45,455 Ah... Ah... 132 00:11:45,538 --> 00:11:48,792 ¿Tienes algún plan después de esto? 133 00:11:48,875 --> 00:11:52,129 Sí, pero es tarde en la noche. 134 00:11:52,212 --> 00:11:55,298 Ah... entonces ¿Quieres ir a comer algo? 135 00:11:55,381 --> 00:11:59,381 pude conocerte Sería feliz si pudiéramos hablar un poco más. 136 00:12:01,221 --> 00:12:05,308 Ah... sí. Bueno, entonces déjame unirme a ti. 137 00:12:05,391 --> 00:12:09,891 Te invito a un festín si quieres. No, no... dividamos la cuenta. 138 00:12:14,734 --> 00:12:16,734 (2 personas) Itadakimasu. 139 00:12:21,241 --> 00:12:25,495 La pelota de repuesto es dura. Dos por favor. 140 00:12:25,578 --> 00:12:30,667 《Mientras comemos, Hablamos poco a poco. 141 00:12:30,750 --> 00:12:34,437 A los dos nos gusta comer. 142 00:12:34,520 --> 00:12:40,110 Ambos estuvieron involucrados en incidentes relacionados con especies invasoras. Perder a tu familia. 143 00:12:40,193 --> 00:12:44,114 Mientras trabaja ahora Ser estudiante. 144 00:12:44,197 --> 00:12:47,117 Aunque estaré solo por el resto de mi vida➡ 145 00:12:47,200 --> 00:12:51,288 Los recuerdos familiares son los que me mantienen activo. 146 00:12:51,371 --> 00:12:55,292 tal vez el uno al otro Huele igual que yo➡ 147 00:12:55,375 --> 00:12:59,462 Por eso me preguntaba. 148 00:12:59,545 --> 00:13:02,465 (Towa) Gracias por la comida. 149 00:13:02,548 --> 00:13:06,803 Eso es lo que estoy diciendo aunque Tú también comes bien. 150 00:13:06,886 --> 00:13:10,140 Porque es un trabajo que requiere que muevas tu cuerpo. Me está entrando hambre. 151 00:13:10,223 --> 00:13:12,475 Ya veo… yo también. 152 00:13:12,558 --> 00:13:14,978 Es mucho trabajo físico. 153 00:13:15,061 --> 00:13:18,982 Es duro, ¿no? La nutrición es importante. 154 00:13:19,065 --> 00:13:22,986 Oye, por aquí También hay otros restaurantes deliciosos➡ 155 00:13:23,069 --> 00:13:25,155 Lo presentaré la próxima vez. 156 00:13:25,238 --> 00:13:28,158 ¿Podemos encontrarnos de nuevo? 157 00:13:28,241 --> 00:13:30,660 Ah... 158 00:13:30,743 --> 00:13:34,264 Estaré feliz de conocerte. 159 00:13:34,347 --> 00:13:38,101 ¿Eh? Ahora que lo pienso No había escuchado tu nombre. 160 00:13:38,184 --> 00:13:41,605 Ah... Soy Shina Kuse. 161 00:13:41,688 --> 00:13:44,107 Soy Towa. Yami Towa. 162 00:13:44,190 --> 00:13:46,109 Encantado de conocerte, Towa. 163 00:13:46,192 --> 00:13:49,112 Sí. Shiina. 164 00:13:49,195 --> 00:13:53,617 Jeje... Jeje... 165 00:13:53,700 --> 00:13:55,952 Ah... ¿cómo lo hago? 166 00:13:56,035 --> 00:13:58,035 Bueno... 167 00:14:04,377 --> 00:14:06,296 Mmmm…｡ 168 00:14:06,379 --> 00:14:09,079 Vaya... 📱 169 00:14:11,050 --> 00:14:13,637 📱 170 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 Jeje... 171 00:14:21,894 --> 00:14:24,094 ¿Eh? 📱 172 00:14:30,236 --> 00:14:32,736 Ah...jeje. 173 00:14:38,010 --> 00:14:40,010 Jeje... 174 00:15:05,037 --> 00:15:08,625 esta vez Como es una transacción grande➡ 175 00:15:08,708 --> 00:15:10,794 No, no... 176 00:15:10,877 --> 00:15:14,798 Una linda jovencita. 177 00:15:14,881 --> 00:15:18,134 Lo lamento. Cuando se trata de grandes transacciones➡ 178 00:15:18,217 --> 00:15:20,804 Hay idiotas que se vuelven locos. 179 00:15:20,887 --> 00:15:22,972 Que caza de demonios➡ 180 00:15:23,055 --> 00:15:26,810 Como atacar a un demonio También hay mucha gente. 181 00:15:26,893 --> 00:15:30,980 No hay necesidad de buscar ni regatear. Es un trato. 182 00:15:31,063 --> 00:15:35,085 esto es lo que quiero Es sólo medicina e información. 183 00:15:35,168 --> 00:15:39,089 Ah no, es cierto... 184 00:15:39,172 --> 00:15:42,092 Está borroso. 185 00:15:42,175 --> 00:15:44,427 Nuestros socios comerciales y restaurantes➡ 186 00:15:44,510 --> 00:15:48,098 Atacaron a los contadores. ¿Ustedes chicos? 187 00:15:48,181 --> 00:15:52,102 Ustedes también son bastante fuertes. ¿Eres un demonio? 188 00:15:52,185 --> 00:15:54,104 Éste también es un hombre de negocios. 189 00:15:54,187 --> 00:15:57,941 cabeza del diablo Un arma que puede volar➡ 190 00:15:58,024 --> 00:16:00,443 Lo prepararé. 191 00:16:00,526 --> 00:16:06,616 (voz forzada) 192 00:16:06,699 --> 00:16:09,452 También hay demonios como guardianes. 193 00:16:09,535 --> 00:16:14,958 Ahora, aquí está el trato. Le robaste drogas al traficante al que robaste, ¿verdad? 194 00:16:15,041 --> 00:16:17,627 Primero, dame eso. 195 00:16:17,710 --> 00:16:19,629 Y luego está el líder de la caza de demonios. 196 00:16:19,712 --> 00:16:23,299 tienes habilidades interesantes Parece que lo tienes. 197 00:16:23,382 --> 00:16:25,301 Las habilidades únicas de Majin➡ 198 00:16:25,384 --> 00:16:29,305 Tómelo sin riesgo ¿Será posible utilizarlo? 199 00:16:29,388 --> 00:16:32,308 Si realmente lo haces, es una gran habilidad. 200 00:16:32,391 --> 00:16:36,246 cortarte en pedazos Si pudiera convertirlo en una droga demoníaca... eh...｡ 201 00:16:36,329 --> 00:16:39,416 Eso es mucho dinero. 202 00:16:39,499 --> 00:16:43,753 Eso no se puede hacer. Ya se ha intentado antes. 203 00:16:43,836 --> 00:16:47,136 Las drogas que les tomé ya no están ahí. 204 00:16:49,175 --> 00:16:51,175 (Towa) Quemé todo. 205 00:16:55,181 --> 00:16:57,100 Mmmm…｡ 206 00:16:57,183 --> 00:16:59,102 Jejejejejejejeje…｡ 207 00:16:59,185 --> 00:17:02,385 ¡No me lamas! 208 00:17:08,361 --> 00:17:10,613 ¡Guau! (guardias) ¿Qué...? 209 00:17:10,696 --> 00:17:12,696 Ah... 210 00:17:16,702 --> 00:17:19,402 ¡Guau! Uf… eh…｡ 211 00:17:23,376 --> 00:17:26,796 (gritos) 212 00:17:26,879 --> 00:17:29,379 (grito) 213 00:17:33,819 --> 00:17:36,573 Eh... oh...｡ Ah... 214 00:17:36,656 --> 00:17:39,075 Ah... ah... 215 00:17:39,158 --> 00:17:41,911 ¿Qué... por qué? 216 00:17:41,994 --> 00:17:45,081 También había un poderoso demonio como escolta. 217 00:17:45,164 --> 00:17:48,251 ¡Eso no es posible! Por qué...? 218 00:17:48,334 --> 00:17:53,923 Porque somos más fuertes. 219 00:17:54,006 --> 00:17:55,925 La información que quiero es➡ 220 00:17:56,008 --> 00:17:58,428 con su socio comercial Proveedor. 221 00:17:58,511 --> 00:18:00,430 La ubicación de un demonio que conozco. 222 00:18:00,513 --> 00:18:04,100 Además, dónde conseguir la receta de la droga demoníaca. 223 00:18:04,183 --> 00:18:07,437 Shh... no lo sé. 224 00:18:07,520 --> 00:18:10,773 Destruye todo. ¿Eh? 225 00:18:10,856 --> 00:18:13,776 Los humanos que deseen convertirse en demonios serán asesinados. 226 00:18:13,859 --> 00:18:17,113 Se erradicarán las drogas relacionadas con los demonios. 227 00:18:17,196 --> 00:18:21,117 sin una excepción Sin que falte ni una sola pieza➡ 228 00:18:21,200 --> 00:18:23,119 Destruye todo. 229 00:18:23,202 --> 00:18:25,455 ¿Por qué es así...? 230 00:18:25,538 --> 00:18:27,790 Eh... eso es imposible. 231 00:18:27,873 --> 00:18:31,794 Por supuesto, los poderosos del inframundo Los tramos superiores de este país➡ 232 00:18:31,877 --> 00:18:35,565 Detrás de escena, el poder de las especies invasoras... Utiliza la medicina diabólica. 233 00:18:35,648 --> 00:18:38,234 Eres un aficionado. No importa lo fuerte que seas➡ 234 00:18:38,317 --> 00:18:40,236 No hay nada que pueda hacer. 235 00:18:40,319 --> 00:18:43,573 ¿Qué tan fuerte eres? ¿Ya has llegado a una meseta? 236 00:18:43,656 --> 00:18:46,576 ¿Cuántas especies invasoras? No sé si se han comido humanos➡ 237 00:18:46,659 --> 00:18:51,414 Si intentas ganar más poder que eso Se supone que es un pinchazo. 238 00:18:51,497 --> 00:18:56,419 Kyou... estoy cooperando. Tenemos dinero, armas y soldados disponibles. 239 00:18:56,502 --> 00:19:00,423 Además, hay humanos y animales que se pueden comer. 240 00:19:00,506 --> 00:19:02,425 (Yuna) ¡Eh! 241 00:19:02,508 --> 00:19:06,596 Oye... nos gusta No es que me haya convertido en un demonio. 242 00:19:06,679 --> 00:19:09,432 No como humanos ni nada. 243 00:19:09,515 --> 00:19:13,937 Nunca has sido humano ¿Cuánto has alimentado a los demás? 244 00:19:14,020 --> 00:19:17,607 Por gente como tú ¿Cuanto cuestan todos...? 245 00:19:17,690 --> 00:19:19,609 (Shiori) Yuna. 246 00:19:19,692 --> 00:19:23,446 Lo lamento. No se requiere cooperación. 247 00:19:23,529 --> 00:19:25,949 Sólo dame la información. Ah... 248 00:19:26,032 --> 00:19:28,451 (Shiori) ¿Conoces a estos tipos? 249 00:19:28,534 --> 00:19:31,788 Eiji Kuraki y Mana Shinomiya. 250 00:19:31,871 --> 00:19:34,724 Shh... no lo sé. ¿Quién es? 251 00:19:34,807 --> 00:19:37,060 Tu lo estas manejando➡ 252 00:19:37,143 --> 00:19:40,730 La receta de la medicina diabólica. Estas son las personas que lo crearon. 253 00:19:40,813 --> 00:19:43,066 Mi proveedor es otro. 254 00:19:43,149 --> 00:19:45,568 Realmente no lo entiendo. 255 00:19:45,651 --> 00:19:48,237 (Shiori) Entonces... 256 00:19:48,320 --> 00:19:52,241 ¿Qué pasa con este demonio de fuego? 257 00:19:52,324 --> 00:19:55,244 No sé. ¿Qué? Eso es todo. 258 00:19:55,327 --> 00:19:57,914 Si no lo sabes, está bien. Uf…｡ 259 00:19:57,997 --> 00:20:00,917 eso es un humano No es algo que debas manejar. 260 00:20:01,000 --> 00:20:04,253 Porque no es algo que pueda manejar. Uf…｡ 261 00:20:04,336 --> 00:20:07,924 (Shiori) Especies invasoras para el comercio Te lo quedas, ¿verdad? Uf…｡ 262 00:20:08,007 --> 00:20:10,259 ¿Dónde está? 263 00:20:10,342 --> 00:20:17,767 (grito) 264 00:20:17,850 --> 00:20:21,350 (gritos) 265 00:20:23,355 --> 00:20:25,355 (Aoi) Ah... 266 00:20:27,860 --> 00:20:29,779 (Niños) Ah... 267 00:20:29,862 --> 00:20:33,950 ¿Son estos niños comestibles? ¿Para experimentar? 268 00:20:34,033 --> 00:20:35,952 Déjame ayudarte. 269 00:20:36,035 --> 00:20:40,123 Shiori, ¿puedo pedirte un favor? Sí. 270 00:20:40,206 --> 00:20:42,959 Yo me encargaré de esto. 271 00:20:43,042 --> 00:20:45,128 (Shiori) Sí. 272 00:20:45,211 --> 00:20:48,464 Oye, salgan todos. 273 00:20:48,547 --> 00:20:51,634 (Yuzu) Yo te ayudaré. 274 00:20:51,717 --> 00:20:54,117 (voz asustada) 275 00:21:00,726 --> 00:21:02,645 (voz asustada) 276 00:21:02,728 --> 00:21:07,483 ｟Shinomiya: Tu primer trabajo es Para sobrevivir. 277 00:21:07,566 --> 00:21:12,488 Sólo los niños que puedan volverse fuertes con mi medicina. Sobreviviré. 278 00:21:12,571 --> 00:21:15,324 (voz asustada) 279 00:21:15,407 --> 00:21:20,607 Vamos, sé fuerte por mí. 280 00:21:25,417 --> 00:21:28,717 (gritos) 281 00:21:30,756 --> 00:21:33,156 (grito) 282 00:21:35,027 --> 00:21:37,447 (gruñendo) 283 00:21:37,530 --> 00:21:50,960 ♬～ 284 00:21:51,043 --> 00:21:53,043 ｟Ah…｡ 285 00:21:56,048 --> 00:21:58,048 Ah...｠ 286 00:22:06,225 --> 00:22:08,311 ¡Maldita sea! (gritos) 287 00:22:08,394 --> 00:22:10,313 Towa: Los demonios matan. 288 00:22:10,396 --> 00:22:13,983 También destruiremos la distribución de drogas demoníacas. 289 00:22:14,066 --> 00:22:15,985 (gritos) 290 00:22:16,068 --> 00:22:19,668 《¡Me lo comeré todo! 》 291 00:22:23,576 --> 00:22:27,997 ♬(tarareando) 292 00:22:28,080 --> 00:22:31,000 Fufufu…fufufufu…｡ 293 00:22:31,083 --> 00:22:35,183 ♬(tarareando) 294 00:30:35,033 --> 00:30:36,952 (Lili) Eizuki-sama. Vine a recogerte. 295 00:30:37,035 --> 00:30:40,289 《Reirin: Túnica bermellón lavada y lisa...｡ 296 00:30:40,372 --> 00:30:44,627 Él es de la familia Shu. Tal vez una dama de honor de menor rango》 297 00:30:44,710 --> 00:30:47,296 Por orden de la princesa➡ 298 00:30:47,379 --> 00:30:50,299 cambia tu habitación Decidí ayudar. 299 00:30:50,382 --> 00:30:52,301 ¿Cambiar de habitación? 300 00:30:52,384 --> 00:30:56,305 A la persona que causó tal conmoción en el palacio interior. Incluso si eres inocente➡ 301 00:30:56,388 --> 00:30:59,308 El mismo trato que antes. Se dice que no es posible. 302 00:30:59,391 --> 00:31:00,224 Entiendo. Gracias por su apoyo.